Base64-decode a SAML request or response, with optional DEFLATE decompression for HTTP-Redirect binding messages.