Find text and replace it with another string. Supports literal matching and full regex patterns with flags.