Generate random UTF-8 characters with their code points and byte sequences. Useful for encoding tests.